El español tiene palabras que el inglés simplemente no puede traducir. Cada una describe un sentimiento humano profundo.

Spanish has words English simply cannot translate. Each describes a deep human feeling.

1. Madrugada

Las horas entre la medianoche y el amanecer. Ese momento mágico cuando el mundo duerme y tú estás despierto. / The small hours between midnight and dawn — that magic moment when the world sleeps.

2. Sobremesa

El tiempo en la mesa después de comer, hablando y disfrutando. / Time spent at the table after eating, just talking and enjoying company.

3. Estrenar

Usar algo por primera vez. / To use or wear something for the very first time.

4. Añoranza

Nostalgia profunda por algo que ya no está. / A deep longing for something no longer there.

5. Vergüenza Ajena

La vergüenza que sientes por otra persona. / Embarrassment felt on behalf of someone else.

6. Friolero/a

Alguien que siempre tiene frío. / A person who is always cold.

7. Tutear

Hablar de “tú” en vez de “usted”. / To address someone informally instead of formally.

8. Trasnochar

Quedarse despierto toda la noche. / To stay up all night.

9. Desvelado/a

Estar despierto cuando deberías dormir. / Being awake when you should be sleeping.

10. Madrugador/a

Alguien que se levanta muy temprano. / Someone who rises very early in the morning.

🔍 Practica en nuestro descifrador gratis / Practice with our free unscrambler