¿Por qué los gatos se llaman “gatos” en español? La respuesta viaja desde el árabe hasta el latín. / Why are cats called “gatos” in Spanish? The answer travels from Arabic to Latin.

Gato / Cat

Viene del latín tardío “cattus”, que posiblemente vino del bérber ´qadiis´. Los romanos lo adoptaron para distinguir al gato doméstico del gato salvaje. / From Late Latin “cattus”, possibly from Berber. The Romans adopted it to distinguish the domestic cat from the wild one.

Perro / Dog

De origen incierto — es una de las grandes misterios del español. Aparece en el siglo XV sin un origen latino claro. Posiblemente onomatópico: “perr-perr”. / Of uncertain origin — one of Spanish’s great mysteries. It appears in the 15th century without a clear Latin source. Possibly onomatopoeic.

Caballo / Horse

Del latín “caballus”, que significaba “caballo de carga” — menos noble que “equus”. Con el tiempo reemplazó a equus en el español cotidiano. / From Latin “caballus”, meaning “workhorse” — less noble than “equus”. Over time it replaced equus in everyday Spanish.

Pájaro / Bird

Del latín “passer” (gorrión) que evolucionó a referirse a todos los pájaros en español. / From Latin “passer” (sparrow) which evolved to refer to all birds in Spanish.

🐱 Descifra nombres de animales / Unscramble animal names